U Francuskom institutu u Beogradu sinoć je otvorena izložba fotografija „Unbounded voices (Nesputani glasovi) – žene Balkana, snaga i naslijeđe“. Ovaj jedinstveni projekat Agencije Frans Pres (AFP), uz podršku L’Oréal Grupe, donosi seriju upečatljivih fotografija, audio zapisa i priča koji osvjetljavaju živote žena širom regiona – od Beograda i Sarajeva, preko Tirane, do Banja Luke.

Izložbu su zvanično otvorili Amos Rajhman (Amos Reichman), direktor Francuskog instituta, Kamij Bujisu (Camille Bouissou), šefica biroa AFP-a za Balkan i urednica izložbe, Andrej Isaković, šef fotografije AFP-a za Balkan i Sanja Burg, direktorica komunikacija i angažmana u kompaniji L’Oréal Adria-Balkan.

Direktor Francuskog instituta Amos Rajhman istakao je da je izložba u potpunom skladu sa politikom ustanove na čijem je čelu, jer već decenijama predano i posvećeno rade na promovisanju jednakosti polova.

Ova izložba još jedno je svjedočanstvo i potvrda našeg čvrstog angažovanja na polju ravnopravnosti, i ostaće važan segment politike naše kuće. Srdačno se zahvaljujem agenciji Frans pres i Kamij Bujisu, na čiju inicijativu je čitav ovaj projekat nastao, Pjeru Oseju (Pierre Ausseill), direktoru AFP-a za Evropu i Afriku koji je večeras sa nama, kao i Sanji Burg iz kompanije L’Oreal, zahvaljujući kojoj je ova izložba i realizovana – rekao je Rajhman.
Projekat „Unbounded Voices“ (Nesputani glasovi) je nastao iz duboke potrebe da se istinski čuju glasovi žena Balkana, i da se „razgrade“ česti stereotipi koje ostatak Evrope projektuje na njih. Izložba hrabro istupa protiv klišea koji žene ovog regiona vide kao žrtve, potčinjene ili slabe, nudeći umjesto toga uvid u stvarnu snagu i kompleksnost njihovih života.

Rajhman je najavio da će u Francuskom institutu, u sklopu izložbe, 26. i 28. maja biti organizovana i dva susreta (panela).

Prvi će se odnositi na feminističku diplomatiju i govornice će biti Florans Ferari (Florence Ferrari), francuska ambasadorica u Srbiji, i An Lugon-Mulen (Anne Lugon-Moulin), ambasadorica Švajcarske, dok će moderator biti novinarka Jelena Glušac. Drugi susret održat će se 28. maja u 18 časova. Razgovor će moderirati novinarka i autorica podkasta „Snaga uma“ Miljana Nešković, a učestvovaće Nina Pavićević, dr Jovana Milosavljević, dr Mia Popić i Nikolina Vujević. Svi ste dobrodošli – poručio je direktor Francuskog instituta.

Projekat „Unbounded voices (Nesputani glasovi) – žene Balkana, snaga i naslijeđe“, zabilježen kroz objektive AFP-ovih fotografa i novinara iz cijelog regiona, prikazuje devet žena u njihovim sopstvenim, autentičnim okruženjima.

Kamij Bujisu, urednica izložbe i šefica biroa AFP-a za Balkan, istakla je da je cilj izložbe pokretanje društvene debate i suočavanje pojednostavljenih stereotipa sa stvarnošću, realnim životima i snagom balkanskih žena koje zahtijevaju svoj prostor.

Hvala vam od srca što ste danas ovdje. Oduvijek sam osjećala da je biti novinarka privilegija. Imam priliku da se budim ne znajući šta ću tog dana vidjeti, šta ću naučiti i koga ću upoznati. Privilegija je provesti veliki dio života susrećući različite ljude, i zato kada sam došla na Balkan, jedva sam čekala da upoznam nove ljude. Mi novinari volimo da kažemo da negdje dolazimo kao nepristrasna, prazna stranica. Istina je da to nije baš tako – iskreno je sa gostima podijelila Bujisu.
Došla sam ovdje sa slikom regiona oblikovanom televizijskim serijama o kriminalu i ženama i historijskim knjigama. A onda sam upoznala ljude. Posmatrala sam njihove svakodnevne živote. Upoznala sam žene, razgovarala s njima, slušala ih i posmatrala. Nijedna od njih nije odgovarala klišejima koje sam imala na umu svega šest mjeseci ranije. Bile su snažne, duhovite, ponekad mrzovoljne, a većina njih imala je i zaista sjajnu kosu.

Bujisu je istakla da je veoma brzo nastala želja da njihove priče ispriča izvan tih stereotipa.

To je postala moja potreba i tako je nastala ova izložba, najprije u mojoj glavi. Zatim smo, zahvaljujući nevjerovatnom radu našeg AFP tima ovdje, ogromnoj podršci Andreja i pomoći Sanje i kompanije L’Oreal, uspjeli da joj damo život. Imali smo privilegiju da upoznamo devet izuzetnih žena i, prije svega, da ih saslušamo. Njihovi glasovi danas čine jedan zajednički hor koji govori o univerzalnom iskustvu žene. Biti žena znači boriti se protiv stereotipa i nasilja – kod kuće, na ulici, na poslu. To je teško, opasno i često – svakodnevno. Ali, da citiram jednu od ovih nevjerovatnih žena: „Iskreno, volim što sam žena. Jer, biti žena sa sobom nosi snagu i poseban dar za radovanje životu“. Još jedanput veliko hvala svim ovim divnim ženama na iskrenosti i na tome što su podijelile svoje priče s nama. Velika je privilegija biti novinarka, ali je još veća privilegija – upoznati njih – zaključila je Kamij Bujisu.

Kroz objektiv koji ih prati od rudnika do vinskih podruma, ove žene otkrivaju svoje stvarne živote, dajući cjelovitu sliku o hrabrosti i kompleksnosti ženskog naslijeđa u našem regionu. Umjesto da govore u njihovo ime, autori su željeli da im daju sopstveni glas, kao živi dokaz snage koja teče kroz žene ovog regiona.

Šef fotografije AFP-a za Balkan, Andrej Isaković, osmislio je vizuelni identitet projekta.

Cijeli ovaj projekat, a potom i ova izložba koju smo večeras otvorili, nastali su iz želje moje drage koleginice Kamij da kroz priče i fotografije prikažemo žene našeg regiona onakvim kakve zaista jesu: snažne, autentične, dostojanstvene i pune života. Svaki portret koji večeras vidite je rezultat povjerenja, vremena provedenog sa ženama koje su nam otvorile vrata svog svijeta. Imao sam privilegiju da fotografišem žene u Srbiji – Stašu, Sašku i Ivanu, dok su priče u Bosni i Hercegovini zabilježile kolege Elvis Barukčić, a u Albaniji kolega Adnan Beci. Imao sam zadovoljstvo da budem njihov saradnik i asistent. Iako dolaze iz različitih sredina, njihove priče povezuje ista snaga, toplina i odlučnost.

Isaković je istakao da su se fotografi trudili da svaku od njih prikažu iskreno i sa poštovanjem, u okruženju koje najbolje govori o njihovom životu, radu i autentičnosti.

Nadamo se da ćete u ovim fotografijama osjetiti njihovu iskrenost i energiju. A kada već govorimo o pričama, pozivamo vas da obratite pažnju na QR kodove ispod fotografija – skenirajte ih i poslušajte šta svaka od ovih izuzetnih žena ima da kaže. Njihove priče pronaći ćete i na web-stranici izložbe.

Podrška L’Oréal Grupe doprinijela je realizaciji cijelog projekta.

U L’Oréal Grupi vjerujemo u ljepotu koja pokreće svijet, a tu ljepotu najbolje oslikavaju autentičnost, sloboda i hrabrost. Podrška projektu „Nesputani glasovi“ je prirodan izraz tih vrijednosti, jer smo željeli da osvijetlimo snagu koja često ostaje skrivena iza predrasuda. Ove izuzetne žene su dokaz da ljepota našeg regiona leži u njegovoj raznolikosti i nesputanim glasovima, i čast nam je što smo dio ovog projekta. Sigurna sam da smo sve večeras ponosne što smo žene Balkana – istakla je Sanja Burg, direktorica komunikacija i angažmana u kompaniji L’Oréal Adria-Balkan.

Izložbu u Francuskom institutu u Beogradu prati i višejezični, multimedijalni web-sajt unboundedvoices.org sa bogatom galerijom fotografija, pričama i audio sadržajem. Platforma nudi mogućnost svim posjetiocima da podijele sopstvene priče i komentare sa širokim auditorijem.

Izložbu možete posjetiti do 6. juna u Francuskom institutu u Beogradu (Zmaj Jovina 11, utorak–petak od 13 do 19 časova, subotom od 10 do 15 časova). Tokom trajanja postavke, 26. i 28. maja biće organizirani prateći paneli na teme ženske diplomatije, standarda ljepote i društvenih očekivanja.

Nakon Beograda, izložba na jesen 2026. godine putuje u Tiranu i Sarajevo.

Potpis za fotografije: Ivana Todorović / L’Oréal Adria-Balkan